Beethoven según Agnieszka Holland

Ed Harris – BeethovenJueves 23 de agosto, se estrena en Buenos Aires la última película de Agnieszka Holland, “Copying Beethoven”. Aquí la veremos bajo el nombre de “La pasión de Beethoven”. Gran Bretaña-Hungría/2006, color; hablada en inglés. Dirección: Agnieszka Holland. Con Ed Harris, Diane Kruger, Matthew Goode, Ralph Riach, Joe Anderson. Guión: Christopher Wilkinson y Stephen J. Rivele. Fotografía: Ashley Rowe. Supervisión musical: Maggie Rodford. Edición: Alex Mackie. Presentada por Alfa Films. 104 minutos. Apta para todo público. En el sitio de la película, en castellano, se pueden ver varios videos:

http://www.notrofilms.com/copyingbeethoven

Reporataje del diario El País a Agnieszka Holland

“Copying Beethoven” recrea los últimos años del compositor

Agnieszka Holland dirige a Ed Harris en este filme sobre la genialidad

La realizadora Agnieszka Holland (dcha.) posa con la actriz Diane Kruger. (Foto: EFE)Agnieszka Holland (Varsovia, Polonia, 1948) tiene fama de directora implacable y estricta, y no se preocup ó precisamente de desmentirla durante el rodaje de Copying Beethoven, película sobre los últimos años del genial compositor protagonizada por Ed Harris y Diane Kruger. “Si eres mujer realizadora y quieres sobrevivir, tienes que ser dura y creer realmente en lo que haces”, se justificó al presentar el filme en el Festival de San Sebastián. Holland, conocida por Bittere Ernte (1986) y Europa Europa (1990), ambas candidatas al Oscar a la mejor película extranjera, creyó desde el principio en Copying Beethoven, que llega hoy a las pantallas. Se sintió cautivada por el guión de Stephen J. Rivele y Christopher Wilkinson, que no sólo le iba a permitir profundizar en la figura del genio, sino que además le situaba “ante el doble reto de narrar un final feliz, el estreno de su Novena sinfonía, en mitad de un filme” y de lograr “mantener la tensión” durante el resto del metraje La película, ambientada en Viena en 1824, arranca en vísperas de la première de esta composición. La partitura está aún sin terminar y el maestro decide aceptar a Anna Holtz, una aspirante a compositora de 23 años, como su copista personal. Él es un hombre preso de su sordera, su excentricidad y su soledad; ella, una mujer ambiciosa sin complejos en una sociedad machista. El choque es inevitable.

“No tenía ningún interés en hacer una película biográfica o romántica. Mi propósito era mostrar al artista a través de su trabajo, de su música”, afirma la cineasta. Ante todo, Holland necesitaba a un actor que estuviera a la altura de Beethoven y pensó en Harris, amigo suyo y actor versátil (Las horas, Una historia de violencia, El show de Truman, Una mente maravillosa...) que bordó hace unos años su interpretación del pintor Pollock. “Y no me equivoqué. Ha ido muy lejos en la interpretación. Se ha convertido en un médium de Beethoven”, dice ahora.

Harris realmente se ha mimetizado con el personaje y descubre a un hombre brillante, pero también misógino y cruel. Y eso no es ficción. “Está basado en documentos”, según la realizadora. “Igual que su sentimiento de que componiendo música expresa algo más grande que él mismo”. En todo caso, si hay algo que fascina a Holland es la audacia del músico. “Pudo haberse quedado con el éxito de la Novena sinfonía, pero no lo hizo. Se arriesgó, se adentró en otros territorios, y abrió la puerta a sonidos que todavía hoy resultan difíciles. Era un hombre que nunca cedía su libertad”.Todas estas aristas de su carácter quedan al descubierto en su relación con Anna Holtz, un personaje construido a partir de dos mujeres que existieron. Holland se lo confió a Kruger, actriz de corta experiencia que ha protagonizado grandes producciones como Troya y no tiene empacho en reconocer: “Necesito aprender. No digo que sea mala, pero, obviamente, aún no soy Meryl Streep. Me gusta trabajar con directores que, como Agnieszka, me guían”.

M. Marín, El País, 20.10.2006


The International Raoul Wallenberg Foundation
Godzina Polska - La Hora de Polonia

El Águila Blanca es parte del proyecto “Las huellas polacas en la República Argentina”


Museo Roca, Ministerio de Cultura, Presidencia de la Nación. © 2003 - 2016
El Águila Blanca Museo Roca - Insitituto de Investigaciones Históricas Condecoración otorgada a Claudia Stefanetti Kojrowicz